Le mot vietnamien "cao kế" peut être traduit par "stratagème ingénieux" en français. C'est un terme qui désigne une méthode astucieuse ou un plan bien pensé utilisé pour atteindre un objectif, souvent dans un contexte où la ruse est nécessaire.
Explication et utilisation :
Définition : "Cao kế" se réfère à une stratégie ou une manœuvre habile, souvent utilisée dans les affaires ou les relations interpersonnelles pour obtenir un avantage.
Contexte d'utilisation : Ce mot est souvent employé dans des discussions sur la stratégie, la tactique ou le jeu, où la ruse joue un rôle clé.
Exemple :
Phrase simple : "Anh ấy sử dụng cao kế để thuyết phục đối tác." (Il a utilisé un stratagème ingénieux pour convaincre son partenaire.)
Phrase avancée : "Trong kinh doanh, việc sử dụng cao kế có thể giúp bạn vượt qua những thách thức khó khăn." (Dans les affaires, utiliser un stratagème astucieux peut vous aider à surmonter des défis difficiles.)
Variantes du mot :
Autres significations :
Le terme "cao kế" peut également évoquer une approche plus générale de la pensée stratégique, pas nécessairement liée à la ruse, mais plutôt à la planification et à la préparation.
Synonymes :
Mưu kế : Cela signifie aussi un plan ou une stratégie, souvent avec une connotation de ruse.
Kế hoạch : Cela se traduit par "plan" et peut être utilisé dans des contextes moins orientés vers la ruse.
Conclusion :
"Cao kế" est un mot riche en significations et en applications, souvent utilisé dans des contextes où la stratégie et la ruse sont essentielles.